اسم من بري آلن ـه
و من سريعترين آدم دنيا هستم
واسه دنياي بيرون، من يه دانشمند پزشکي قانوني عادي ام
ولي مخفيانه، با کمک دوستانم در استارلبز
با جنايت مبارزه ميکنم و بقيه فرا انسانهاي مثل خودم رو پيدا ميکنم
کسی که مامانمو به قتل رسوند کشتم ولي
ولی با اينکار، تهديد هاي جديدي رو واسه دنيامون آوردم
و من تنها کسي ام که واسه .متوقف کردنشون به حد کافي سريعم
من فلش هستم
...هرچی قبلا تو "فلش" دیدید
زوم میخواد بمیری
فکر میکنی همه چیو سریع انجام میده ؟
چه خبرا دیگ ؟ خیلی سریعی
به زمین 2 خوش اومدید
بابا
نه نه
کیتلین ؟ اسمت همینه ، نه ؟
از اسم کیتلین متنفرم ، من کیلر فراستم
همزاد رونی و کیتلین آدم عوضیــن ؟
اگه میاد زود باشید داریم میریم
سیسکو
آدامده باشید شکافو ببندید
زوم داره میاد
نه
تلگرام تیم ترجمه : @ALIPS تلگرام تیم ترجمه : @ALIPS
اون نمرده اون نمرده
کیتلین
اون نمرده ، نه
کیتلین این اتفاق نیوفتاده
این دوباره اتفاق نیوفتاده
هی ، هواتو دارم
بریم
بازش کن آلن
میخوام برگردم نمیتونم اینکارو کنم
باز کن دیوث آلن
شکافا بسته شده
همشون
چرا نمیتونیم یکیشو باز کنیم ؟
از انرژی کوارک برای بستن شکافها استفاده کردیم
این از باز شدنشون جلوگیری می کنه، واسه همیشه
هیچ راهه برگشتی ب زمینمون وجود نداره
وایستا
اینجا گیر کردیم یعنی ؟؟؟
آره
نه ، فقط نذاشتیم زوم با این بره
اون فقط جی رو جلو رومون کشت
تنها کاری بود ک میتونستیم بکنیم
نبود
نه الان
دیگه تموم شده
نه
حالش چطوره ؟
خوب نیست ، سعی کردیم ببریمش خونه
ولی نرفت، میدونی
فقط باهاش حرف زدم تا بخوابه
اولش رونی ، بعدش جی خیلی بدبخته ، ترشید رفت
آره
من از این میترسم که دو برابر همین غم بیاد سراغش
منظورم اینه اون شوکه شده
حالش خوب میشه
اسنو قویه، قبلنم بوده
ولی در عین حال نمیخوام
چیزی راجع به همزادش بهش بگم
این برای جو و آیریس هم هست
چرا ؟
چون نمیخوای حقیقت عوض بشه
که نباید تاثیری بذاری
مثه همون موقع که بری توی زمان سفر کرد ؟
دقیقا ،بلکه
نکته ش چیه ؟
مردم ما با مردمش شما فرق میکنن
زندگیشون هم مثه زندگیه اینا نیست
نبوده و نخواهد بود
همنجا خاکش کنید
باشه ؟
آره ، میتونم
آلن ؟
خب اون کاری بود که کردیم
دیگه راجع به زمین 2 حرف نزدیم
هرچی بین ما سه تا بود مخفی کردیم
و زندگی هامون
میدونیم ک تونستیم جلو زومو بگیریم
در عوض سعی کردیم موقعیت جدیدمونو تنظیم کنیم
و با ضرر و زیانمون مقابله کنیم
مرگ جی در طول زمان ضرر داشت
داغ دلش برای هممون زیاد بود ، واسه بعضی ها بیشتر
و سعی میکنم نگه دارم تو ذهنم
بیخیال فکر کردن از زندگی واقعی دیگه
با تجربه ای که واسه من نیست
به دویدنم ادامه میدم
واسه تهدید ابر انسان های دیگه صبر میکنم
و یه کاری میکنه که بیخیال نا امیدی بشم
و مثه سرنوشت بهش نگاه میکنم
مجبورم خیلی صبور باشم
همه چی عالی
هی، کله *یری وقت شامه
فک کنم بروس گرسنه نباشه
شبکه رو خاموش کنید
میخوایم بگیریمش
پس این والر بود که پروژه رو مخفی نگه داشته؟
یکی از سایت ها ، یاد میگیرم
مطمئنم مدیر جدید آرگوس پاکش میکنه
والر پشتشو شلوغ کرده
آسون تر از انجامش بود عزیزم
زنم هرکاری میتونه بکنه
کد 7 آکواریوم 3
تکرار میکنم ، کد 7 آکواریوم 3
یه مشکل تو آکواریومه
آکواریوم داری ؟ چرا ؟
این چه کوفتیه ؟
جنگه مگه ؟
6 5 4
3 2 1
آره
هیچکی سریعتر از من نیس
اونو دیگه نمیدونم
بری
نوبته توئه رفیق
آؤه وقتشه به این بچه نشون بدی
کی سریعترینه
یکی از شماها برید ،من بیخیال میشم
از یه رقابت کوچولو میترسی ؟
نه فقط حوصله بازی ندارم الان
باشه فک میکنم قهرمان شدم
باشه
بهرحال باید برم یه چندتا ار دوستامو ببینم
باشه
بای بای
شاید بعدا
و فک کنم رقابت های خانوادگیه
میدونم باشه چطوری بر ؟
هیچی فقط
نمیدونم فک نمیکنم والی مثه من باشه
خب باید درستش کنیم
منظورم اینه خیلی سرت شلوغه توی واقعیت ها
شما دو تا شانسی ندارید برای باهم بودن
چی میخوای از با هم بودنمون ؟
همدیگرو بشناسید
چیزای مشترکتونو پیدا کنید
الان جزوی از خانوادمونه ، بر
باید بهش یه شانسی بدی
میدونم
خیله خب ، من برم تو رختخوابم دیگه ، باشه ؟
شب خوش شبت شیک
یه چیزیش هست
و فک نمیکنم فقط مرگ جی باشه
خیلی عجیب غریب شده از وقتی از زمین 2 اومده
چیزی نگفت راجع ب اونجا ک چی شده ؟
نه هیچی ، تو چی ؟
هی فک کنم
کلی کار کردی
شاید بخوای بری استراحت کنی، برو خونه
میدونی، همون شب بخیر خودمون
بدترین چیز تو دنیا نیست
خوبم
ببین گرفتم
تو خیلی سخت میگذره برات برای چیزی که اتفاق افتاده
...خیلی زیاده ولی ب زودی
گفتم خوبم
شنیدی ؟
نه ، چی ؟
کیتلین جـِـرَم داد
همش کار میکنه ، احساسی هم نداره
اون سرد شده
سرد؟
بیخیال سیسکو
میتونه شروع عوضی شدن باشه منظورش همزادشه
نگرانش نیستی ؟
نه نیستم
کیتلین کیلر فراست نمیشه
چیزی راجع به زمین 2 نگفتی که ؟
نه چون بلدم راز نگه دارم
باشه ، منظورم اینه
یکم وقت بده بهش باری آسیبی ک دیده
ما اینجاییم تا سرگرمش نگه داریم
نباید مشکل باشه
اوه ، دیگ لایلا
اینجا چ غلطی میکنید
اومدیم بگیم هواست باشه
برای ؟
یه ابر انسان فرار کرده از آرگوس
بهش میگن کینگ شارک
کینگ شارک ؟
منظورت همونیه که نصفش کوسه نصفش انسانه
دو ماه پیش مرد که
آرگوس میخواد شما بدونید
.وقتی گرفتنش
ولی باور کن ب جون مادرم زندست
و فقط یه چیزی هست
میخواد تورو بکشه بری
به یه فلش بزرگتر نیاز داریم فک کنم
خی چجوری راجع به کینگ شارک فهمیدی؟
مدیر جدید آرگوس
لایلا مسئول پاک کردن کثافت کاری های آماندا والره
کینگ شارک یکی از بزرگترین و عجیب ترینشه
و تحت دستورای اون
آرگوس دو ساله که
فعالیت های ابر انسان هارو بررسی میکنه
چرا ؟
تا بتونن قدرتشونو استخراج کنن
برای اسلحه
از کجا فهمیدی دنبال منه ؟
وقتی اونجا بود گفت
زوم مرگ فلشو میخواد
با اینکه رد خودشو گم کرد
ولی یجوری پیداش کردم
تا اینکه اومده سنترال سیتی
بذار بیاد
بری اون مثه ماشین قاتل میمونه
اومدیم آمار بدیم بهت داداش
بذار آرگوس حلش کنه
نه عمراً دیگ
خیلی ببخشیدا ولی تو این یه سال
دهنمون سره زوم سرویس شده، که اینم از زمین 2 ــه
این آخریشه
منتظر نیشم بیاد پیشم
اول خودم میرم براااش به جی مدیونم
ولز این از زمین شماست
چی میدونی ازش؟
اسمه اصلیش شای لمبدنه
شغلش زیست شناس دریایی بوده
قبل از شتاب دهنده ذارت من
و زوم کنترلش میکرده
چجوری پیداش کردی وقتی داشت ب بری حمله میکرد ؟
زوم فرستادش تو اینجا تا بری رو بکشه
فقط دنبالش کردم
آره تو گرادو تونستی پیدا کنی
کینگ شارک هم میتونی ؟
سعی میکنم
باشه
خیله خب ، این مکان ها جایه بعدیه ک میره تو آب
فقط چند ساعت
قبل از اینکه باز بخواد بره تو آب
تا اکسیژن دوباره بیاد تو خونش
میتونم اسکله رو داشته باشم
میتونی تیمت رو کنترل کنی ؟
یکاریش میکنم باشه
همزاد دکتر لمدن چی ؟
شاید بتونه کمکمون کنه
یا نه
مثه اینکه توی شتابدهنده ذرات مرده
آشنایی، کسی، بعد خودش نیست ؟
بیوه خودش ، دکتر تانیا لمدن
اون یه دانشمنده محقق تو ازمایشگاه ناتلیوسه
و اون درس میده ،وایستا، راجع به کوسه
شاید شما دوتا بتونید برید
اگه هرچی تو تحقیقاتش فهمیده ب ما کمک کنه
باشه
ایول
هی دیگ جوونم
کتاهت چطوره ؟
میتونی بهترش کنی
کار میکنم روش
هی جو، چ خبر ؟
هی ، بر ، با والی حرفیدم
اون میخواد باهات آشنا بشه
باشه
داره روی پروژه مهندسیش کار میکنه
میخواد یه عقل کلی مثه تو کمکش کنه
باشه جو ببخشید
الان سرم هیلی شلوغه
چی ؟ جی شده ؟
اون کوسهـ ـرو یادته
که به پتی و من حمله کرد ؟
برگشته ؟
فک کردم ولز میدونی
آره منم همینطور
ولی انگاری آرگوس بوده
فرار کرده و الان اینجاست
گرفتم
به والی میگم
هی میدونی چیه ؟
همه چی خوبه روش کار میکنم
بگو امشب یکاریش میکنم
مطمئنی ؟
آره مرسی بر
بای
چرا؟
وقتی 2 سال پیش ذرات شتاب دهنده ترکید
فک کنم یکم دیر اومدید راجع بهش بپرسید
درسته ؟
شوهرت با سرطان مرد ؟
میشه اینم گفت
بعد از 3 روز هر سلول تو بدنش
رشد بدون کنترلی داشت
سرطان اونو داشت شبیه ی چیزه دیگه میکرد
غیر انسان
خب ب خاطر اینه ک اینجاییم راستش
یه ابر انسان تو شهره
بدنش ب نظر عوض شده
ی جورایی شوهرت بوده
ولی نمرده یه هیولا شده
شوهرم هیولا نیست
منظورش اون نیست
این چه ربطی ب من داره ؟
دیدیم راجع ب کوسه ها تحقیق میکنی
آره نتیجه های خوبی بدست آوردم
با اینکه مقدماتیه
باید ببینیمش
جووون ؟
تحقیقاتت ، همشون
همکار من منظورش اینه که
اگه میشه تحقیقاتتون رو بدید
تا کمکمون کنه برای آسیب نرسیدن به مردم
شما استار لبزــید اجباریه مگه ؟
جون مادرت خانم لمدن
این میتونه ب خیلی ها کمک کنه
هرچی دارم ایمیل میکنم واستون
دمت گرم
یکم خشن بود رک و راست بودم فقط
آره اینم یه نوع بهونه ست
از وقتی از اونور اومدی
خیلی عوض شده رفتارت باهام
چته ، سیسکو ؟
هیچی
فقط بریم
شبکه 1 ، منفیه
شبکه 4 ، منفیه
وضعیت شبکه 2 ؟
شبکه 2 ، منفیه
هیچی ؟
ن داداش هنوز هیچی
فعلا که هیچی
فقط ایشالله وضع ولز بهتر از ما باشه
هی ، فلیسیتی چکار میکنه ؟
خب من دروغ نمیگم بری
خیلی عصبی بود اولش
میدونی فلیسیتی محمکه
آره اون فقط جواب منو نمیده
خیلی سرش شلوغه
رفیق بهش میگم باهات تماس بگیره
وقتی نموم شد همه چی
فقط میخوای اینو بگیریم داداش
باید همه چیو با زوم و زمین 2 انجام میدادیم
فقط میتونیم بریم سراغ زندگیهامون
همونکاری رو کن که الیور کرد، بری
کل دنیارو رو دوشت حمل کن
جلوشو بگیر
هنوز هیچی
شبکه 6 گزارش بده
صبر کن فک کنم چیزی پیدا کردیم
خیلی تمییز کاری کردیم بعد آماندا
نمیتونیم حالا حالا ها پیداش کنیم
بعد منم یکی باید پاک کنه
پیداش میکنیم لایلا
باشه همه جارو گشتم
اون رفته
نمیتونه زیاد دور شده باشه
با این حال میدونه اینجاییم هنوز
عنصر غافلگیری رو گم کردیم
نه ولز میتونه یجوری پیداش کنه
ما هم دنبالش میگردیم این وسطا
بعدا میبینمتون
باید برم پسر جو رو ببینم
فک میکردم رابطه ما سخت تر باشه
میبینمتون
اون سریعه، جان، بیش از حد
هیچوقت
جو فکر میکنه میتونی ی نگا بندازی
خب این مقاله منه برای پروژم
برای برنامه مهندسی سی سی یو
توربین ماشین های سوپر اسپرت ؟
توربین ؟ شبیه موتور جته
آره اینجور موتورا
تو بعضی از هلکوپتر ها هستش و فقط با بیودیزل کار میکنه
باحاله خیلی باحاله
آره تو میخوای
یه نوع سوخت کم مصرف بذاری
این جته و خیلی سوخت میخواد
آره ب خاطر همین میخوام از بیودیزل استفاده کنم
خاموش کنم هرجی که با اکسیژن میسوزه
نه تو مسئله صدا هم در نظر بگیر
همسایه هارو بیدار میکنه
مطمئنا
چیزه دیگه ؟
خب ببین من میخوام کمکت کنم فقط
دارم تلاش میکنم مطمئن بشم
اونا دلیلی برای بدردنخوردن نیست
باشه
ببخشید والی
این خیلی خوبه
باشه بذار از اول شروع کنیم
چرا راجع بهش کارمونو شروع نکنیم
خوبه
ایول
وقت تلف کردنه
چیزی تو تحقیقات دکتر لمدن پیدا نمیکنیم ک بدردمون بخوره
برای پیدا کردن کینگ شارک
شاید من باید چک کنم
اوه آره حتما تو دکتر متخصصی
فقط میگم شاید بتونی استفاده کنی
از چشم های دیگه ، نظریه
نظریه چی ؟
با توجه ب راهی که ب تازگی رفتی
یعنی چی ؟
تو خودت نیستی کیتلین
و منو یه جوری میکنه
چون نگاه سردی تو چشمات هست
مثه اونور
اونور ؟
منظورت زمین 2 ــه ؟
نـــه
منظورم اینه
تو همزاد منو دیدی درسته ؟
چی ؟ نه
سیسکو
ببین قرار نیست چیزی بگم
چرا ؟
چون قرار نیست چیزی بگم
فرانسیسکو رامون اگه ی بار دیگه اینجوری بحرفی
باشه.بسه!اره من همزادتو دیدم
اون یه ملکه ی یخی با یه قلب یخی به اسم "کیلرفراست"ـه
یه فراانسان که از کشتن لذت میبره.
همین..عالیه.
حالا هری منو میکشه و پرتم میکنه اونور اتاق.
سیسکو من یه ابرانسان نیستم.
خیلی خب..حرفتو شنیدم.داری نقش بازی میکنی
مثل همون کاری که اون اونور کرد
تو داری جدا میشی
داری سرد میشی..
چون که باید باشم.
من جی رو دیدم که درست جلوی چشمام کشته شد.
دقیقا وقتی که دوباره داشت حس عادی بودن بهم دست میداد
دقیقا وقتی که داشتم عاشق میشدم..
پس اگه من به خودم اجازه بدم که احساس داشته باشم
اگه به اون همه خشم و دردم اجازه بدم بیرون بریزه
هیچ وقت متوقف نمیشه
و این حتی به من کمک هم نمیکنه
پس بهتره برگردیم سر این تحقیق
و بفهمیم کوسه شاهینگ شارک کجاست
خیلی خب
هی
مثه خونه همش سر کار
من دارم سعی میکنم جای کینگ شارک رو ردیابی کنم
اون اینجاست؟روی این زمین؟
آره که انگاری دوست زوممونه
میارش اینجا تا فلشو بکشه
مثل اینکه اون هم مثل ما اینجا گیر افتاده
مثل اینکه همینطوره... واسه همین باید سر از کارش دربیاریم
قبل از اینکه بقیه هم اسیب ببینن.همینطور هم جسی.
الگوریتم توزیع احتمالات؟
استراتژی تطبیق جزئی، آره
بر اساس چی؟
مدار معنایی، آب ، سنترال سیتی ، فلش
درباره رفتارهای جنبشی چی؟
جسی
ببین تو منو بیرون از اون اتاق میخوای
ولی الان من این توام.اینجا به دردت نمیخورم
خواهش میکنم کمکم کن
یه ماژیک وردار
آره
سخترین قسمت گشتاور تقویت کننده بدون افزایشه
موتور سنگشن تر تنها چیزیه که سرعت کم میکنه
ولی این نسخه باید درست بشه
هردو گشتاور و اسب بخار
اره ولی من هنوز نگرانم..این هنوز... احساس میکنم کافی نیست
اینجا..بیا بریم تو کارش
استفاده از یه جعبه دنده یک به یک انتقال
برای رها کردن میلنگ خروجی از موتور
چرخش معکوس و فرستادن قدرت بیشتری به مبدل گشتاور
من اینجا نیومدم تا بهت بگم اینکارو واسم بکنی
من فکر میکردم قراره باهم روش کار کنیم.
اره قراره..منــ
من فقط دارم سعی میکنم روند کارو سرعت بدم.
چرا؟
تو باید جایی بهتر از اینجاها باشی
نه والی..من..والی
خیلی خب
تو با من مشکلی داری؟
ما میتونیم با تو مشکلی داشته باشیم؟
تو بری درسته؟تو بی نقصی
هیچوقت کار اشتباهی نمیکنی
همیشه همینه خف بابا
والی
منظورم اینه که به دوروبرت نگاه کن پسر
تو توی همه ی عکسای توی این اتاق هستی
میدونی...بابت کمکت ممنون
ولی خودم تنهایی از پسش بر میام
فلش کجاست؟
میدونم فلش اینجاست
بوشو حس میکنم
همه برن بیرون
بدو..خیلی خب
اون کجاست؟
درست همینجا
فلش،زوم تورو مرده میخواد
آره خودم میدونم
پس تو الان باید بری خونه..درسته؟
خب..حدس بزن چی شده پسر
من تمام دروازه های که زوم ازشون استفاده میکرد تا پیش تو بیاد رو بستم
همشون رفتن..من بستمشون..برای خوبی
دیگه هیچ زومی نیست
دیگه هیچ راهی برای برگشت به زمینت نیست
تو قراره برای مدت زیادی اینجا بمونی
ممکنه تو سریع باشی ولی نه به اندازه ی من توی آب
تو نمیتونی منو بگیری
خوبه
تو خوبی؟
اوه اره..من خوبم
فکر کنم اون چنتا چیزو شکست..ولی من خوبم
من پول بیمه صاحب خونمو نمیدم
پوشش از یه حمله شاکنارو
من شماهارو نمیفهمم مردم
با مجسمه آرواره خونت مثه کمک کول مرد
فلش نشون داد و شما همه فک کردید چ خبره
آره ما چیزای زیادی دیدم
توی سنترال سیتی..توی این دوسال اخیر
عجیب تر از یه کوسه ی سخنگویی که شرت پاشه؟
رفیق..تو سورپرایز میشی
هی..شماها..حالتون خوبه؟
اره اره ما خوبیم
چرا نمیرین زیر تختتون قایم شین؟
والی..بیخیال
میدونی جو و آیریس چیزای زیادی راجع بهت گفتن
میتونی رو آب راه بری یا چیزه دیگه
ولی اونا هیچ چیزی راجع به اینکه
تو یه بزدلی نگفتن
خیلی خب!بسه
بعدا میبینمتون
بابا تو باید باهاش حرف بزنی
نه همه چی خوبه..دارمش
ببینید من میدونم شماها منو دوس دارین
ولی باید این همه چیزای خوب گفتن راجب من به والی رو بس کنید
بهش حقیقت رو بگین..من کامل نیستم
من یه اشتباهی کردم که حتی فلش هم نمیتونه درستش کنه
خیلی خب
چه اتفاقی واست توی زمین 2 افتاد
حقیقت
من نباید این چیزارو بهتون بگم
من همزاداتونو دیدم
تو ی پلیس بودی...از اون خوباش
بهت گفتم یه پلیس خوب میشم
هیچ فکرشو نمیکردم
پس من چی؟
تو یه خواننده بودی
آره..در واقع صدات خیلی خفن بود
ولی تو اصلا از من خوشت نمیومد
در واقع منو مقصر این میدونستی که ایریس پلیسه
میگفتی اون یه پلیس شده تا
به کار شوهر خود خواهش کمک کنه
صبر کن
ما ازدواج کرده بودیم؟
و رفته بودیم تا اجرای جو رو ببینیم
و همون موقع بود که همه چیز اشتباه پیش رفت
چن تا ابر انسان که برای زوم کار میکردن ظاهر شدن
اونا دنبال من بودن
اونا میدونستن قرار نبود من اونجا باشم
و حمله کردن.
افتادی جلو گلوله آتیش
و...مردی
من میدونستم که این تو نبودی
هیچکدومشون این زندگی نبودن
ولی...
منظورم اینه که...دیدن این اتفاق جلوی چشام
من هیچ تفاوتی بینشون نمیبینم
و جی بهم هشدار داد که نباید احساساتی بشم
وقتی من رفتم اونجا
و دقیقا همون اتفاق افتاد
و الان جو زمین 2 مرده چون من خراب کردم
بری این تقصیر تو نیست
چرا تقصیر منه
همش تقصیزه منه
زوم
کینگ شارک
مرگ جی
همه ب خاطر منه
و بعدش رفتم بیرون جهان
زیر بخشش زوم
فقط وقتی که تو فکر میکنی بی خطره برای بیرون شهر
کینگ شارک اومد خونتون
منظورم اینه نمیدونم چجوری پیدام کرد
دوس ندارم فلش باشم وقتی خونه ام
باید دلیلی باشه
آره
هنوز راهی برای پیدا کردن کینگ شارک نفهمیدی ؟
نه به اندازه کافی اطلاعات ندارم
تا یه الگورتم دقیق از مکانش پیدا کنم
تحقیقای دکتر لمدن چی شد ؟
چیزی هست بدردمون بخوره ؟
فک نمیکنم
ولی یه چیزی فهمیدم فک کنم کمکمون کنه
کوسه ها درنده هستن
برا دنبال کردن طعمشون
اونا از چیز مثل الکترولوکیشن غیر فعال استفاده میکنن
الکترولوکیشن غیر فعال؟
آره همین باعث حس پتانسیل بیولوژیکیون میشه
اطراف بدن ماهی
کینگ شارک الکتریسیته ی بدن بری رو حس میکنه
خب این میگه بری چجوری توسط کینگ شارک پیدا میشه
ولی این چطوری کمک میکنه پیدا کنیمش ؟
تلنگر میزنیم
برای اینکه کینگ شارک پیدامون کنه
ما شکارش میکنیم
و با فعا کردن الکترو لوکیشن
دوباره ماهواررو برنامه ریززی میکنیم
تا دایره ای از الکتریسیته بخصوصی ب وجود بیاد
اندازه گیری میکنیم الکتریکشو
برای ی کوسه 1 تنی
این کمک میکنه پیداش کنیم
کمکم میکنی ؟
چرا ک نه
عالیه
هروقت فهمیدید کجاست
بهمون خبر بدید بیام اونجا
یاشه
برو تیم رو آماده کن
اینه چیه دقیقا ؟
این رفیقمه طعمست
طعمه فلشی درست کردی ؟
بهترین فکر لود
تو این زمان کم
اونجاست
تا الکتریسیته بدن بری رو افزایش بدیم
کینگ شارک خر میشه
کوسه بودنشو نشون میده
توش انقدر آرام بخش ریختم
تا یه ماه دیوونش کنه
برای آسونترین راهو برای بیرون آوردنش انتخاب میکردیم
و اون کانتینر
توانشو داره نگهش داره ؟
از پرومتیم ساخته شده عمرا نتونه بره توش
در همین حین میتونیم
با دوربینمون دنبال کینگ شارک باشیم
عمرا نتونه فرار کنه
خب بریم دیگه ماهیگیری
کیتلین نمیفهمم چرا
من نباید نقش کوئینت رو بازی کنم
تو باید اینجا میبودی نه من
باید اینکارو بکنم
میدونی کوئینت میمیره ؟
اب محل طبیعی زندگی این جونوره
اون اینجا خیلی قوی تره
مطمئنی؟
امشب تموم میشه
شاید ب خاطر همین فروکش نکرده
اون یه کوسه است..میاد
هیچی سیسکو؟
اه..نچ..چیزی شبیهش نیست..میتونه خودش باشه
بهرحال تو ماهواره رو برنامه ریزی کردی درسته؟
اره هری
منظورم اینه که..پارامتر درستو منگنه کردی؟
داری به نبوغم توهین میکنی
ولی اونا ساعت ها منتظر بودن
من میدونم اونا برای ساعت ها بیرون بودن
ولی اینجوری داری به نبوغ من توهین میکنی
-میدونم -باشه
هی تو حوزه تحریف درستو کار گذاشتی درسته؟
اوه جدی؟ باااشه
میدونین چیه؟ بیاین یه بازی انجام بدیم
اسمشم هست : اگه شما از زمین 2 اومدین
باید خفه شین. حله؟
اره.
هی ، بری ، حالت خوبه؟
از زمانی که زوم دهن منو اینجا و توی زمین 2 سرویس کرد دارم
از همه چیز فرار میکنم جای اینکه
باهاشون رو به رو شم
و این باید عوض شه
خود قبلیتو بهت بر میگردونیم
میدونم.
به این به عنوان قدم اولت نگاه کن
یا شنای اول
آه، هی بچه ها ، اون چیه؟
یا حضرت فیل! بچه ها داره میاد
داره میاد سمت طعمه
طعمه رو خورد!
بکشش داخل ، باشه؟
زود باش...
کجا رف؟
داره میاد سمت اردکا
برو برو برو
اماده ی شلیک باش
اون اسلحه ها منو متوقف نمیکنن ، فلش
اول تو رو میکشم ، بعد میرم سراغ اونا
اوه جدی؟ پس بیا انجامش بدیم
زود باش
داره چیکار میکنه؟
داره اب رو برقی میکنه
حالا میتونیم گیرش بندازیم
کارت عالی بود بری
اره.
بیا فقط مطمئن شیم که اون
باز از دستمون در نره
نمیذاریم دوباره اون اتفاق بیوفته
میخواین باهاش چیکار کنین؟
هنوز نمیدونم ، ولی از یه چیز مطمئنم
ارگوس قصد داره از کینگ شارک به عنوان یه سلاح استفاده کنه
مرگ بر اماندا والر!
من فکر میکنم بهتره زمانمون رو
صرف دونستن این کنیم که چطور به این تبدیل شد
و چطور میتونیم درمانش کنیم
میدونی ، باس بری با دکتر لمدن صحبت کنی
اون یه عالمه تحقیقات انجام داده
و فکر میکنم میتونه کمکت کنه
حتما این کارو میکنم
بازم از دیدنت خوشحالم
ممنونم ازت دیگ
هی ، من باید ازت متشکر باشم بری!
اولین پیروزی لایلا رو دیدم
دویدنت روی اب رو دیدم
خیلی خفن بود!
ببین ، بری ، وقتی من تو افغانستان بودم
کلی دوست و برادر از دست دادم
و میدونم چه حسی راجع به مرگ جی داری
مدام از خودت سوال میپرسی خودت رو بابتش مقصر میدونی
و این حس گناه ، میتونه تو رو نابود کنه
ولی بهم اعتماد کن ، مرد
باید کنترلش کنی
وگرنه از درون تو رو نابود میکنه
ازش استفاده کن مرد ، بذار راهنماییت کنه
تا دیگه همچین اتفاقی نیوفته
باشه...دمت گرم مرد! دم خودت گرم!
به همه از طرف من سلام برسون باشه؟
حتما!
اره ، باشه ، یه جورایی خیلی عجیب غریبه
اره اره میبینی؟ گفته بودم که!
هی الویر ، چه خبرا؟
تو واقعا خیلی کند میخونی
خب؟
من یکی ازین سوپر ماشینا میخوام
منظورم اینه ، مخصوصا اگه
اگه با گریس بیکن بتونم راش بندازم
مرد ، والی
خیلی هیجان زده شدم
مرسی
ولی بری بهم یه عالمه کمک کرد ، پس
اره اینکارو کرد ، ولی همش ایده ی تو بود
تلاش سخت تو بود. فقط تو
بری هم همینو گفت
جدی؟
نگا ، والی
ایرس و من از وقتی بری 11 سالش بود اونو به فرزند خوندگی قبول کردیم
و دلیل اینکه اون اومد با ما زندگی کنه
این بود که مادرش به قتل رسیده بود
و پدرش به اشتباه متهم شد
و من از اون روز تا الان مراقب این بچه م
ما بهش تمام عشق و حمایتی که میخواست رو دادیم
تا از اون حادثه بگذره
و تبدیل به مردی که الان هست بشه
پس اون...اون سربلندی ای
که توی حرفای من و ایرس راجع بهش میبینی
به خاطر
چیزاییه که خیلی متفاوت گذشتن
ولی اون بی نقص نیست
و اون عزیز تر از تو یا ایرس یا هر کس دیگه ای نیست
پس تو هیچی واسه نگرانی نداری
اون پسر منه
همونطوری که تو هستی
داری با اونا چیکار میکنی؟
دارم طول موج ماشه رو تنظیم میکنم
ببینم میشه اینجا هم کار کنن یا نه
که بتونی چند تا دریچه ببندی؟
خدا جون
کیتلن! دستات یخن
کیتلن. همیشه از این اسم متنفر بودم
اوه نه
نه نه نه. تو داری...داری شبیه
کیلر فراست میشم؟
درست نیست
کارت اصلا درست نبود! خیلی عنی
زیر سر کی بود؟
زیر سر بریه نه؟
اوه. باید میدونستم شما دو تا
خیلی یخیم؟ اره
حقته
واسه اینکه فک کردی من شبیه اون میشم
سیسکو ، تو باید دست از نگرانی راجع به من برداری
شاید غمگین باشم شاید بخوام یه مدت تنها باشم
ولی بهت قول میدم
کیلر فراست هیچوقت توی این زمین وجود نخواهد داشت
علاوه بر اون ، تو ازمایشم کردی
من حتی ژن ابر انسانیو ندارم
پس لطفا دست از نگرانیت بردار ، باشه؟
باشه
زود باش ، بری طبقه بالا کارمون داره
ولی خدایی باس رو جریان خونت یه ازمایشی انجام بدی
شاید رینادز یه یه چیزی تو این مایه ها داشته باشی
میدونی رینادز چیه؟
من یه دکترم سیسکو
درود درود! همه بروبچ که جمعن
چی شده؟
من باید از همتون معذرت خواهی کنم
سال گذشته من یه انتخاب داشتم
اینکه تو زمان به عقب برم و مادرم رو نجات بدم
اون انتخاب یه عالم عواقب بد داشت
که تا ابد من رو عذاب میدن
همونطور که میدونم شامل شما هم میشه
زوم
مرگ جی
همه ی اینا تقصیر منه
ولی من اون انتخاب ها رو داشتم
ما کسایی بودیم که دریچه ای به زمین 2 باز کردیم
ما کسایی هستیم که زوم رو اینجا اوردیم
و همینطور ما همونایی هستیم که قراره متوقفشون کنیم
چطور؟
چطور قراره زوم رو متوقف کنیم الن؟
هنوز نمیدونم
ولی اون دریچه ها تا ابد بسته نمیمونن
و ما هنوز کارمون با زمین2 تموم نشده
مرگ جی بیهوده نبود
ما دوباره زوم رو ملاقات میکنیم
و دفه ی بعد ، من شکستش میدم
حالا اون هیولا هرکی که میخواد باشه
تلگرام تیم ترجمه : @ALIPS تلگرام تیم ترجمه : @ALIPS
خب ، این یکم پیچیده شد پشماااااااااااااااااام
تلگرام تیم ترجمه : @ALIPS تلگرام تیم ترجمه : @ALIPS